Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

er ist der Nagel zu meinem Sarg

  • 1 bane

    noun
    Ruin, der

    he is the bane of my life — er ist der Nagel zu meinem Sarg (ugs.)

    * * *
    [beɪn]
    n no pl Ruin m, Verderben nt
    he's the \bane of my life! er bringt mich noch mal ins Grab! fam
    to be more of a \bane than a boon eher ein Fluch als ein Segen sein
    * * *
    [beɪn]
    n
    1) (= cause of distress) Fluch m

    he's/it's the bane of my life — er/das ist noch mal mein Ende (inf)

    2) (old: poison) Gift nt
    * * *
    bane [beın] s
    1. Verderben n, Vernichtung f, Tod m (obs oder poet außer in):
    be the bane to sb’s existence ( oder life) ein Nagel zu jemandes Sarg sein umg
    2. tödliches Gift (meist in Zusammensetzungen): academic.ru/60380/ratsbane">ratsbane, wolfsbane, etc
    * * *
    noun
    Ruin, der
    * * *
    n.
    Ruin nur sing. m.
    Verderben n.

    English-german dictionary > bane

См. также в других словарях:

  • Nagel — Kralle; Fingernagel; Stahlstift; Stift; Bolzen; Drahtstift * * * Na|gel [ na:gl̩], der; s, Nägel [ nɛ:gl̩]: 1. Stift aus Metall mit Spitze und meist flachem, abgerundetem Kopf, der (zum Befestigen, Aufhängen von etwas) in etwas hineingetrieben… …   Universal-Lexikon

  • Nagel — bedeutete ursprünglich den Finger und Zehennagel sowie (aber im Deutschen nur noch selten) die Tierkralle. Neben dieser Grundbedeutung kann mit Nagel aber auch ein hölzerner oder metallener Stift zum Festhalten von Brettern oder ähnlichen… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Arthur Sullivan — Sir Arthur Seymour Sullivan (* 13. Mai 1842 in London; † 22. November 1900 in London) war ein englischer Komponist, Musikwissenschaftler, Organist und Dirigent …   Deutsch Wikipedia

  • Gudea — Dioritstatue Gudeas aus Girsu, um 2120 v. Chr., heute im Louvre Gudea (auch Gudea von Lagaš) war ein Stadtfürst (Ensi) des sumerischen Staates Lagaš, der nach gegenwärtigem Forschungsstand wahrscheinlich um 2141 v. Chr. bis ca. 2122 v. Chr.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»